2017-02-13から1日間の記事一覧

日本人っぽい英語

先日強烈な英語の文章を読んでしまった。とある日本人が書いた論文なのだが、言い回しがとにかく日本語っぽいのだ。おそらく日本語で原稿を書いて、それをそのまま英訳したのだろう。そうとしか思えないような文体だった。論文の内容が素晴らしかったの…