2日で十分という時は Two days are enough for me. と言うこともできるが、 Two days is enough for me. と言うことができる。 isが付く場合は「2日」をひとつのまとまりとして捉えていることになる。 また、Two is better than one.も文法的には間違いでは…

アメリカ人は難しい単語を使っているわけではないのに、言っていることが理解できないことがある。 それはイディオム（慣用句）が分かっていないからだと思う。 https://www.amazon.co.jp/dp/B005OZ4OVW/ まずはこれを読破してネイティブの英語がより理解で…

日本人の基本的な英語の勉強法は、試験対策だ。 高校受験、大学受験、英検、TOEIC、TOEFL、IELTS、基本的には問題集をひたすらやって勉強する。 たしかにこれは単語も覚えられるしリーディングやリスニングの練習にもなる。 では、アメリカに来てからはどう…

downという単語があるので否定的な意味かと思いきや、相手の意見に同意する時に使うらしい。 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%27m%20down

単語やイディオムは知っている、でもどうやって使えばいいか分からない。 こんな時はネットで調べればすぐに答えが出てくる。 例えば"use ... in a sentence"で検索すれば、使いたい単語の用例がたくさん出てくる。 http://sentence.yourdictionary.com/appr…

先日強烈な英語の文章を読んでしまった。 とある日本人が書いた論文なのだが、言い回しがとにかく日本語っぽいのだ。 おそらく日本語で原稿を書いて、それをそのまま英訳したのだろう。 そうとしか思えないような文体だった。 論文の内容が素晴らしかったの…

自分の舌の長さを気にしたことがあるだろうか。 僕は去年まで一度も気にしたことがなかった。 飲み会で「舌をのばすと鼻に付くか」という話になった。 その時に皆で舌の長さを競ったのだが、ダントツで自分が短かった。 どのくらい短いかというと、思いっき…

この前電話でレストランの予約をした。 その時前金を払うためにメールアドレスを教えてくれと言われた。 教えたのに一向にメールが届かないから再度電話したら、 どうやらメールアドレスが間違って伝わっていたようだ。 「パスタのPでしょ？」 「いやトマト…

decentって単語をネイティブが使うとなんとなくイラッとする。 日本語訳だと「まともな」とか「きちんとした」というような意味になる。 英語の辞書を見ると、good, acceptableみたいな意味が出てくる。 でも単純にgoodとは言えないニュアンスがある気がする…

スーパーとかでレジの人に Have a good one. と言われることがよくある。 Have a nice day. なら良い一日をという意味になるけど、good oneって何を指してるのだろうか。 調べてみたらoneには特に意味は無いらしい。 何かの文脈があるならoneが意味を持つけ…

研究室にいるネイティブはアジア人の癖を知っているので、多少発音がおかしくても理解してくれる。 でもアジア人慣れしてないネイティブは発音が正しくないと聞き取って貰えない。 自分が最初につまづいたのはイミグレーションだった。 自分の専攻を聞かれて…

比較級を強調したい時に、much more expensiveみたいにmuchをつけることはよくある。 ただし、ネイティブがmuchを使うところをあまり見ない気がする。 周りに中国人が多いからかもしれない。中国人は多用している。日本人もよく使う。 比較級を使っているの…

スーパーに行くと 2 for $5 (2個で5ドル) みたいなタグを見かけることがよくある。 このforは「〜のために」と訳すと 「5ドルための2個」 となってしまい、意味がおかしくなる。「ために」と訳すのであれば、$5 for 2（2個のための5ドル）の方がしっくりくる…

ホテルやレストランで、ネイティブが言っていることが全くわからないことがある。 パターンとしては4通り考えられる。 １，そもそも速くて何て言ってるか分からない ２，単語は追えるけど、意味が頭に入ってこない ３，聞き取れるが、単語の意味がわからない…

ネイティブの人が言ってることが分からないのは2つの理由がある。 スピーキングが速くて聞き取れないのと、難しい語彙のせいだ。 ラボメイトにゆっくり話すネイティブがいる。 彼はゆっくり話すのに言ってることがよく分からない。渡米当初は自分のリスニン…

週末に日本人と旅行に行き、日本語でひたすら会話をして月曜を迎えると、急に英語が上手くなったような感覚がある。 スピーキング能力が前の週より格段に上がっているのだ。 今までは勘違いかなと思っていたのだが、こんなことが今までに数回あった。どうや…

アメリカに4年もいるのに、未だにFehrenheitがしっくりこない。 おおまかにまとめると、 F C 50 10 55 12.78 60 15.56 65 18.33 70 21.11 75 23.89 80 26.67 85 29.44 90 32.22 95 35 100 37.78 こんな感じになる。 イメージとしては 50F 超寒い 60F ちょっ…

「君ってとても自信なさそうに話すよね」と言われてしまった。 どういうことか聞いたら、声は小さいしボソボソした話し方をしていると。 確かに、話し方で損している事はあると思う。内容が良いのに話し方で印象が悪くなってしまうかもしれないし、暗い人な…

国の名前は名詞と形容詞があるのでごっちゃになりやすい。 ベルギー（Belgium、Belgian）みたいに発音が似ているややこしいのもある。 以下名詞・形容詞の順で列挙してみたい。 Afghanistan / Afghan Argentina / Argentine Belgium / Belgian Burma / Burme…

ジムではあまり人と会話しないが、最低限必要な言葉を載せておこう。 How many sets do you have left? 後何セットですか？（セット数で大体の使用時間がわかる） I'm done. 終わったよ。（君が使っていいよ、の意思表示になる） Do you mind if I work in w…

先週、ラボメイトの発表があったのだが、なかなか酷い内容だった。 スライドの中身を自分でも理解していないし、論文の図を貼り付けただけで説明不足、おまけに英語が聞き取りにくく皆がイライラしていた。 発表後に別のラボメイトが不満を漏らしていた。 Li…

今日はbench pressについてまとめてみたい。 pectoralis major (pecs, pectoral muscle, chest muscle) 大胸筋 anterior deltoids (front delts) 三角筋前部 triceps branchii muscle (triceps) 上腕三頭筋 barbell バーベル dumbbells ダンベル wrist wraps…

今日のプレゼンは自分でも褒めたくなるくらいスラスラ話すことができた。 多少の文法ミスはあるが、こんなにもスラスラ言えたことはなかった。 理由はふたつあると思う。 まず、言いたいことが整理されていたのが大きい。頭のなかで「つぎはこれを言えばいい…

How long until we get to his estate? heavy night (of drinking) freaked out 〜にびびる get past 試験をパスする、克服する It takes all that worry away （take awayは「取り除く」） cozy 居心地がいい、親密な subterranean 地下の、地下にあるもの …

最近、自分の英語能力なんて大して伸びないだろうなと思っている。 母国語の日本語がお粗末だからだ。 スピーキングを例に取ると、自分は日本語でもあまり口数が多くない。 2人で話す時も相槌を打つタイプだからあまり話さない。 3人の場合は、他の2人がメイ…