downという単語があるので否定的な意味かと思いきや、相手の意見に同意する時に使うらしい。 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%27m%20down

比較級を強調したい時に、much more expensiveみたいにmuchをつけることはよくある。 ただし、ネイティブがmuchを使うところをあまり見ない気がする。 周りに中国人が多いからかもしれない。中国人は多用している。日本人もよく使う。 比較級を使っているの…

スーパーに行くと 2 for $5 (2個で5ドル) みたいなタグを見かけることがよくある。 このforは「〜のために」と訳すと 「5ドルための2個」 となってしまい、意味がおかしくなる。「ために」と訳すのであれば、$5 for 2（2個のための5ドル）の方がしっくりくる…

ホテルやレストランで、ネイティブが言っていることが全くわからないことがある。 パターンとしては4通り考えられる。 １，そもそも速くて何て言ってるか分からない ２，単語は追えるけど、意味が頭に入ってこない ３，聞き取れるが、単語の意味がわからない…

国の名前は名詞と形容詞があるのでごっちゃになりやすい。 ベルギー（Belgium、Belgian）みたいに発音が似ているややこしいのもある。 以下名詞・形容詞の順で列挙してみたい。 Afghanistan / Afghan Argentina / Argentine Belgium / Belgian Burma / Burme…

今日のプレゼンは自分でも褒めたくなるくらいスラスラ話すことができた。 多少の文法ミスはあるが、こんなにもスラスラ言えたことはなかった。 理由はふたつあると思う。 まず、言いたいことが整理されていたのが大きい。頭のなかで「つぎはこれを言えばいい…